Recursos de Coronavirus para Trabajadorxs

Nuestros Recursos

• La guía más reciente de OSHA sobre COVID-19 (hoja informativa)
• Agenda Nacional para la Seguridad y Salud de lxs Trabajadorxs
• Un Regreso Justo y Seguro al Trabajo
• Información General sobre COVID y los Trabajadores
• Recursos para Más Información
• National COSH Entrenamiento Virtual del Coronavirus en el Trabajo - March 27, 2020
• Campañas para Trabajadorxs
• COVID-19 Información en diferentes idiomas

Cuidarnos durante el COVID-19: Derechos Laborales y Estrategias

Lista completa de preguntas comunes que los trabajadores tienen sobre la seguridad en el lugar de trabajo durante la pandemia de COVID-19 con sugerencias para tomar acciones correctivas, explicaciones de medidas preventivas como rastreo de contratos y detalles sobre cuándo comunicarse con OSHA y qué esperar. También cubre el rechazo de trabajo inseguro y exenciones de responsabilidad de regreso al trabajo. (en Inglés)

La guía más reciente de OSHA sobre COVID-19 (hoja informativa)

En esta guía, OSHA brinda consejos a empleadores y trabajadores sobre cómo hacer que el lugar de trabajo sea más seguro durante COVID-19. La guía establece lo peligroso que es el COVID-19 y la facilidad con que se transmite de una persona a otra. (en inglés)

La Agenda Nacional para la Seguridad y Salud de lxs Trabajadorxs

Después de casi un año de COVID, los trabajadores están enfermos, muriendo y sin dinero. Juntos, podemos revertir esto: salvar vidas, estar saludables y volver al trabajo en un entorno con mayores precauciones de seguridad y menor riesgo. La Agenda Nacional para la Seguridad y Salud de lxs Trabajadorxs, que se publicó el miércoles 3 de febrero, fue desarrollada por trabajadores, sindicatos, defensores de la seguridad y organizaciones de trabajadores. Reúne ideas, basadas en experiencia real en nuestros lugares de trabajo, para enfrentar la pandemia de COVID-19 y otros peligros en nuestros lugares de trabajo. (En inglés) Vé a la caja de herramientas, aquí.

LXS TRABAJADORXS ESTÁN EN PRIMERA LINEA PROTEGIENDO A LA COMUNIDAD

Un Regreso Seguro Y Justo al Trabajo

Lxs trabajadorxs están en el epicentro de los esfuerzos para contener la propagación del virus y proteger al público. Todos los desastres tienen esto en común: al final, lxs trabajadorxs se pondrán en peligro para hacer el trabajo para la comunidad. Todxs lxs trabajadorxs tienen un riesgo adicional de exposición, ya que a menudo no tienen la opción de aislamiento que tiene la población en general. Dependiendo del tipo de trabajo que se realice, existe la posibilidad de infección por exposición a materiales infectados o compañeros de trabajo contagiosos y públicos. Algunas ocupaciones, como lxs trabajadorxs de la salud, el personal de emergencias y otras tienen un riesgo extremo de infectarse con pacientes enfermos.

Pero todxs lxs trabajadorxs (trabajadorxs de transporte, trabajadorxs domésticos, trabajadorxs correccionales, maestrxs, lavandería, limpieza, trabajadorxs de restaurantes, trabajadorxs minoristas, trabajadorxs de alamcenes, trabajadorxs de la construcción, entre otrxs) tienen un riesgo adicional de infección y necesitan protección. Es vital que lxs trabajadorxs estén protegidos, y se organicen para protegerse mutuamente, para poder seguir sirviendo a la comunidad en general y preservar sus derechos a un trabajo seguro y saludable.

 Descargue una versión imprimible de la infografía 

Deslizar al inicio

¿QUÉ ES CORONAVIRUS?
El Coronavirus 2019 es un nuevo virus de cepa que no se ha identificado antes en humanos. Puede parecerse a los síntomas del resfriado común inicialmente, pero puede escalar a una enfermedad respiratoria más grave. El nombre oficial de coronavirus es COVID-19 y es causado por el virus SARS-COV-2.
                       
IMPACTO EN LXS TRABAJADORXS
Debido a que pasamos gran parte de nuestra vida pública en el trabajo, todos los trabajadores necesitan orientación para evaluar su riesgo de exposición. Aquellos que trabajan en el cuidado de la salud y el transporte pueden estar en mayor riesgo, mientras que otros estarán en menor riesgo.

¡PROTÉGETE A TI MISMO!
RECUERDE TOMAR ACCIONES PREVENTIVAS TODOS LOS DÍAS que siempre se recomiendan para prevenir la propagación de virus respiratorios.

• Evite el contacto cercano con personas enfermas y practique el distanciamiento social [separación de 6 pies] con el público en general.
• Mientras está enfermo, limite el contacto con los demás tanto como sea posible.
• Quédate en casa si estás enfermo.
• Cúbrase la nariz y la boca cuando tosa o estornude.
• Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar; los gérmenes se propagan de esta manera.
• Limpie y desinfecte superficies y objetos que puedan estar contaminados con gérmenes.
• Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Si no hay agua y jabón disponible, use un desinfectante para manos a base de alcohol con al menos 60% de alcohol.

DERECHOS DE SALUD EN EL TRABAJO
Su empleador es responsable de proporcionar la capacitación adecuada, el equipo de protección personal relevante y el mantenimiento de registros de posibles exposiciones e infecciones. Legal Aid at Work: Coronavirus – Preguntas Frecuentes
                           
LA DISCRIMINACIÓN NO NOS HACE MÁS SEGUROS
Tenga cuidado con la información inexacta, la discriminación racial y otras acciones no relacionadas con la prevención basada en evidencia. Estos solo se convierten en barreras para la preparación efectiva y la respuesta a la propagación de enfermedades infecciosas. Es ilegal que un trabajador sea discriminado en función de su origen étnico y otras clases protegidas.

Deslizar al inicio

RECURSOS PARA MÁS INFORMACIÓN

Información General

• Organización Mundial de la Salud: Orientaciones técnicas sobre el nuevo coronavirus (2019-nCoV)
• Organización Mundial de la Salud: Brote de enfermedad por coronavirus (COVID-19): orientaciones para el público
• U.S. Centers for Disease Control and Prevention: Enfermedad del Coronavirus 2019 (COVID‑19)
• U.S. Centers for Disease Control and Prevention: Comparta la información sobre el COVID-19
• U.S. Centers for Disease Control and Prevention: Lista de Preparación en Empresas Una Pandemia de Gripe
• U.S. Centers for Disease Control and Prevention: Lo que necesita saber sobre la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19)
• U.S. Centers for Disease Control and Prevention: SÍNTOMAS DE LA ENFERMEDAD DEL CORONAVIRUS 2019
• NIEHS: Herramienta de Capacitacion de Respuesta al COVID-19
• nyc.gov: COVID-19: DIRECTRIZ Y PAUTAS DE SEGURIDAD
• SEIU: 10 Pasos para prevenir el coronavirus (o COVID-19)
• Oregon Health Authority: Nuevo Coronavirus
• Iniciativa de Salud de las Américas : Nueva Coronavirus: Qué Es, Cómo Se Transmite y Cómo Protegerse – Presentación en Powerpoint
• NJWEC: Todo sobre el uso de mascarillas durante la pandemia de COVID-19
• NJWEC: Consejos para una mejor calidad del aire interior (IAQ)durante la pandemia de COVID-19
• COSH Nacional y EOHS Associates: Utilizando la Ventilación para Minimizar Exposición la Exposición al COVID -19
• National Institute of Environmental Health Sciences: Información sobre la vacuna contra el COVID-19 para los trabajadores
• Rutgers OTEC: COVID-19 Desarrollo de la Fuerza Laboral - Español
• FEMA: https://www.fema.gov/es/disasters/coronavirus/funeral-assistance

Tus Derechos en el Trabajo

• Legal Aid at Work: Coronavirus – Preguntas Frecuentes
• Public Services International: Brote de Coronavirus: Información de orientación para la acción sindical

Precauciones y Medidas de Prevención

• U.S. Centers for Disease Control and Prevention: DETENGA LA PROPAGACIÓN DE LOS MICROBIOS
• U.S. Centers for Disease Control and Prevention: Lávate las manos
• Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles: PREVENIR LA TRANSMISIÓN DE ENFERMEDADES RESPIRATORIAS EN EL HOGAR
• 5 Consejos para Protegerse del Coronavirus
• New York State Department of Health: Protéjase del Covid-19 y Detenga la Propagación de Gérmenes
• NIOSH: Uso adecuado del respirador N95 para estar preparado para la protección respiratoria
• NIOSH: Manejo de la fatiga en tiempos de crisis: Directrices para enfermeros, administradores y otros trabajadores de atención médica

¿Qué hacer si contraes COVID-19?

• U.S. Centers for Disease Control and Prevention: Qué hacer si contrae la enfermedad delcoronavirus 2019 (COVID-19)

Desinfectantes más seguros

• Women's Voices for the Earth: Desinfectantes más seguros en estos tiempos de coronavirus

Orientación para reabrir un negocio

• OSHA: Diez pasos que todos los lugares de trabajo pueden tomar para reducir el riesgo de exposición al coronavirus
  

Asistencia por desempleo pandémico

• COSH Nacional: Asistencia de Desempleo Debido a la Pandemia de la Ley CARES

Deslizar al inicio

National COSH Entrenamiento Virtual del Coronavirus en el Trabajo - March 27, 2020

• Diapositivas de entrenamiento virtual
• Audio de entrenamiento virtual (1 hora, 43 minutos)

Recursos para Trabajadorxs

• AFSCME: Hojas Informativas
• United Steelworkers: Datos de COVID-19 para las y los miembros de los Steelworkers USW
• Worksafe BC: Recursos para gestionar los riesgos en el trabajo.

Recursos para Trabajadorxs Domesticas

• National Domestic Workers Alliance: Esta página de recursos incluye información en las siguientes secciones

Trabajadorxs Agrícolas

• CalOSHA: Prevención de infección contra COVID-19 para los empleadores y trabajadores agrícolas

Personal de Entrega de paquetes

• OSHA: Guía sobre la Preparación del Personal de Entrega de Paquetes para el Virus COVID-19

Trabajadorxs de la confección

• Consorcio de Derechos del Trabajador(WRC)y Red de Apoyo para la Salud y Seguridad en las Maquiladoras(MHSSN): Prácticas y Políticas para el Control Efectivo de la Infecciónen la Operación de Fábricas de Prendas y Textiles

Farmacia minorista

• OSHA: Guía sobre la Preparación de las Farmacias Minoristas para el Virus COVID-19

Salones de belleza

• Women's Voices for the Earth: Recomendaciones para reducir la exposición a productos químicos tóxicos en los salones de belleza

Trabajadorxs en hogares de ancianos y centros de atención a largo plazo

• OSHA: Guía sobre la Preparación de los Trabajadores de los Hogares de Ancianos y Centros de Atención a Largo Plazo para el Virus COVID-19

Sobrevivientes de agresión sexual y violencia doméstica

• Workplaces Respond to Domestic and Sexual Violence: Sobrevivientes y el Lugar de Trabajo
• Workplaces Respond to Domestic and Sexual Violence: Apoyo para los Trabajadores que Sufren Violencia Doméstica y Sexual Durante la Pandemia

Deslizar al inicio 

Campañas para trabajadorxs

• COSH Nacional: Modelo de Exigencias de Seguridad & Salud en el Lugar de Trabajo para Trabajadorxs Esenciales
• Familias Unidas por la Justicia: Las agencias estatales no respondieron a la solicitud de presentarse para hablar con los trabajadores de Allan Brothers

COVID-19 Información en diferentes idiomas

• Recursos para trabajadores de COSH Nacional en inglés
• Programa de Salud Laboral (LOHP, UC Berkeley): Recursos de salud para trabajadores sobre COVID-19 (coronavirus)
• Worksafe BC: Carteles COVID-19 en varios idiomas
• San Diego County (CA): 圣地亚哥县: 常見問題(FAQs)新型冠狀病毒 (NCoV-2019)
• Multnomah County (OR): COVID-19 Información en diferentes idiomas
  
• Legal Aid at Work: 冠状病毒常见问题 – 加州
• LabourStart: COVID-19: Noticias de los sindicatos del mundo
• Valleywise Health Medical Center: Videos en varios idiomas sobre COVID-19
• The Refugee Response: Videos animados sobre Coronavirus en varios idiomas.
• Vermont Multilingual Coronavirus Task Force: Página de Tubo de Vermont Multilingual Coronavirus Task Force You
• The Endangered Languages Project: Recursos en lenguas en peligro de extinción
• OSHA: Diez pasos que todos los lugares de trabajo pueden tomar para reducir el riesgo de exposición al coronavirus en árabe
• OSHA: Diez pasos que todos los lugares de trabajo pueden tomar para reducir el riesgo de exposición al coronavirus en portugués brasileño
• OSHA: Diez pasos que todos los lugares de trabajo pueden tomar para reducir el riesgo de exposición al coronavirus en chino (simplificado)
• OSHA: Diez pasos que todos los lugares de trabajo pueden tomar para reducir el riesgo de exposición al coronavirus en chino (tradicional)
• OSHA: Diez pasos que todos los lugares de trabajo pueden tomar para reducir el riesgo de exposición al coronavirus en criollo francés
• OSHA: Diez pasos que todos los lugares de trabajo pueden tomar para reducir el riesgo de exposición al coronavirus en Hmong
• OSHA: Diez pasos que todos los lugares de trabajo pueden tomar para reducir el riesgo de exposición al coronavirus en coreano
• OSHA: Diez pasos que todos los lugares de trabajo pueden tomar para reducir el riesgo de exposición al coronavirus en polaco
• OSHA: Diez pasos que todos los lugares de trabajo pueden tomar para reducir el riesgo de exposición al coronavirus en ruso
• OSHA: Diez pasos que todos los lugares de trabajo pueden tomar para reducir el riesgo de exposición al coronavirus en tagalo
• OSHA: Diez pasos que todos los lugares de trabajo pueden tomar para reducir el riesgo de exposición al coronavirus en vietnamita
• Women's Voices for the Earth: Recomendaciones para reducir la exposición a productos químicos tóxicos en los salones de belleza en vietnamita
• Women's Voices for the Earth: Recomendaciones para reducir la exposición a productos químicos tóxicos en los salones de belleza en nepalí

Deslizar al inicio